Чтение

Чтение

воскресенье, 18 декабря 2016 г.

Перевод англоязычной статьи про тайный бункер Джозефа Рутерфорда (накануне Второй Мировой Войны).



Чтобы сразу было понятно тем, кто не "в теме СИ": Джозеф Франклин Рутерфорд - был после Чарльза Рассела следующим президентом Общества Сторожевой Башни. Книги под его именем, брошюры, статьи, листовки, многие сотни тысяч озвученных речей (с помощью пластинок для патефонов), многие его масштабные выступления по радио в США (и за границу) - все это было связано с его именем и влиянием в Организации, практически на протяжении четверти века (около 25 лет до его смерти). Кроме того, именно Рутерфорд сделал в организационном плане то, что составляет теперь основу "порядка" в организации СИ.

   Перевод статьи, который я хочу вам предложить с англоязычного источника - рассказывает о "Доме Безопасности" (Бет-Шан), про который большинство СИ до сих пор не знают, а из современников Рутерфорда вообще почти не знал никто - этот бункер был построен неподалеку от его резиденции Беф-Сарим ("Дом князей") на случай укрытия, если будут бомбить США. Там могло укрыться ближайшее окружение Рутерфорда вместе с ним - несколько человек. В принципе, материалы о Бет-Шане уже публиковались в рунете, но кратко. Эта статья расскажет побольше. За перевод хочется поблагодарить "просто V".

   Немного хочется пояснить, кто такой был Уильям П.Хит младший и его жена. Уильям П.Хит младший был сыном одного из владельцов компании "Кока Кола". Будучи совсем молодым, он, если не ошибаюсь, благодаря своей матери, которая была связана с Исследователями Библии, стал "крещеным СИ". Довольно быстро он вошел в узкий круг "Совета директоров Общества" и крайне быстро женился на секретарше Рутерфорда, Бонни Бойд. Вот благодаря его деньгам и помощи как раз и состоялись Беф-Сарим и недалеко от него Бет-Шан ("Дом безопасности"). Так что попадание в "Совет директоров" и в "помазанники" явно зависело от количества денег и во времена Рутерфорда.

   Ниже скрины, чуть не единственного упоминания этого "Дома безопасности" (уже после смерти Джозефа Рутерфорда, из журнала "Утешение" (теперь "Пробудитесь" от 27 мая 1942 года, стр. 9)


 


 Далее перевод статьи (оригинал по ссылке)


Бет-Шан и возвращение князей.

   Бет-Шан, только один раз упоминаемый в публикациях Сторожевой башни, дает другое важное представление об истории и учениях СИ. Пророчества, сделанные относительно воскресения дохристианских "князей" не удались, и учения, касающиеся их, в течение многих лет находились в очевидном противоречии. Принятые положения и доктрины, выдвинутые в 1940 годы, были либо отклонены руководством Свидетелей, либо история доказала их ошибочность. Бет-Шан, якобы сохраняемый в надежде на ожидаемое возвращение "князей", был продан. Вопреки претензии ОСБ, свидетельство истории доказывает, что эта организация не является избранным Богом каналом связи.

  В публикации "СИ-возвещатели Божьего Царства" (1993) многим СИ был впервые представлен Бет-Сарим (Дом князей) в Сан-Диего, он был определен как зимняя резиденция президента Общества СБ, Библий и трактатов Джозефа Рутерфорда.

1. Как некоторые обозреватели заключили, что информация об особняке в официальной истории СИ необъективна.
2. Бет-Сарим, построенный в 1929 году и проданный в 1948 году, был изображен и упоминался несколько раз в старых публикациях СБ. Расположенный рядом с собственностью Общества, известной как Бет-Шан (Дом безопасности), однако, упоминался только однажды-в "Утешении" от 27 мая 1942 года-в качестве второго места захоронения Рутерфорда. Запрос на разрешение для захоронения ниже Бет-Сарима не был одобрен.

Статья объясняет:

    Новое место погребения было почти в центре имения, известного как Бет-Шан, что примерное 75 акров каньона и холмистой земли, граничащей с Бет-Саримом, но разделенной каньоном шириной в полмили. Это имение, также принадлежащее СБ, имеет один маленький и один большой дом на нем и несколько дворовых построек и состоит из нескольких фруктовых деревьев и другой обработанной земли в совокупности около 7 акров и около 65 акров нераспаханных участков земли, либо слишком крутых, либо каменистых и непригодных для разработки.

На просьбу о погребении в Бет-Шане было также отказано.

   Исследования показывают, что Бет-Шан, по-своему сравнивается по значимости с Бет-Саримом, но он получил мало внимания. Предсказания о возвращении "князей" иногда связывают с этими резиденциями, и связанные с ними учения очень важны в оценке утверждений СБ об избранном Богом канале библейского понимания. Тема Бет-Шана и "князей" находится в центре внимания данного исследования.

Еще имущество для "князей.

   Ссылаясь на публикации СБ и документы на собственность, можно показать, что Бет-Сарим был построен и был во владении как резиденция для достойных людей древности или "князей", которые вскоре будут воскрешены. Хотя это не было широко известно, особняк Бет-Шан и удобства имения имели ту же цель.  Это показывает документ передачи имения Обществу.

   Имение Бет-Шан было приобретено 3 февраля 1939 года Уильямом П.Хитом младшим, который был членом Совета директоров СБ и доверенным лицом и секретарем Рутерфорда. Документ, датированный 20 мая 1940 года, по которому имение было передано Обществу СБ, Библий и трактатов, в этой части говорит:

Иметь и владеть на доверительных началах для следующих целей, а именно:

   Принимая во внимание, что дарителю У.П. Хиту младшему было вверено обязательство улучшать недвижимость, описанную выше, и ряд лиц, кто полностью верны великой теократии под руководством Царя Иисуса Христа, предоставили деньги с целью улучшения указанных помещений, и принимая во внимание, что упомянутый У.П. Хит- младший, действующий от своего имени и от имени других лиц,заинтересованных в улучшении указанных помещений, построил дом и сделал другие усовершенствования по этому вопросу, чтобы быть использованными для целей, указанных далее, и принимая во внимание, что даритель и другие заинтересованные участники, кто содействовал улучшению указанной недвижимости, основательно верим и ждем возвращения верных людей на землю, которые названы далее и которые согласно Писанию (Пс 45:16, Исайя 32:1) должны быть назначены видимыми правителями на земле, и хотим приготовить указанную собственность для них. Итак, это обязательство создано и указанный попечитель должен владеть правом на указанную собственность, порученную для использования на благо следующим перечисленным лицам, чьи имена представлены в Библии в Послании к Евреям, 11 главе, стихах с 1 по 40, а именно: Авель, Енох, Ной, Авраам, Исаак, Иаков,Сарра, Иосиф, Моисей, Раав, Гедеон, Варак, Самсон, Иефай, Давид, Самуил, до тех пор, пока вышеупомянутые лица не вернутся и не установят себя как законные представители указанного Общества СБ, Библий и трактатов и с согласия указанного Общества на владение и управление названным имуществом Президент Общества СБ, Библий и трактатов должен иметь право и обязанность руководить управлением и использованием названной собственности, при сем передавая и назначая,того, кто должен владеть и активно управлять им

Хит и его жена проживали в доме, упомянутом в документе.

Подготовка собственности Бет-Шан.

   Во время строительства особняка Бет-Шан и других построек в 1939 году двадцатилетний Фред Исон, когда искал пещеру (которая была в имении), углубился в пространство и случайно обнаружил, что там за место. Проект Сторожевой башни строился на удаленном холме, доступном только по крутой частной подъездной дороге, которая была закрытой и охраняемой. Подход к дороге был по Миссн-Валли Роуд (переименованной в Монтесумы), которая не была в то время вымощенной. Не пропущенный несколькими людьми на лошадях, Исон подошел к вершине изолированного холма с другой стороны (Фармаунт Авеню) и наблюдал некую деятельность, которая была, очевидно, скрыта и хорошо защищена. На самом деле, несколько рабочих строили объект. В то время он (Исон) еще не знал, что это будет не последнее соприкосновение с этим имением.

   В апреле 1945 года Фред Исон встретил Врустера ( "Бада") Гиллиса, который переехал в Сан-Диего в 1944 году работать в Райан Аэкрафт (авиастроительная компания в США). Гиллис искал участок земли, и они с женой Бетти купили имение Бет-Шан и прилегающие территории общей площадью 250 или более акров. Исон посетил большой дом Сторожевой башни вскоре после покупки его Гиллисами в 1945 году. Исон и Гиллис стали хорошими друзьями и деловыми партнерами. Он вспоминает: "В тот период я хорошо узнал легендарный дом Бада и его удобства. К этому времени ничего не изменилось, все было первоначальным."

   В 1962 году Исон купил около 30 акров земельной собственности, в которую вошли особняк Сторожевой башни и другие постройки. Первоначально он предусматривал снос дома и крупные земляные работы, но решил, что дом стоит сохранить. В нем было отделка высокого качества и прекрасная мебель красного дерева. "В представлении любого человека он не был типичным домом". Он также имел подвал, который будет описан далее.

Страшный голод, без сомнения, в самом ближайшем будущем.

  СБ от 15.11.1941 сообщала предупреждение о предстоящем бедствии. "Страшный голод, без сомнения, поразит многие народы земли в самом ближайшем будущем..США также ждут многие страдания. США столкнутся с мировой катастрофой, сейчас надвигающейся и вызывающей падение". В это время считалось, что война в Европе приведет к Армагеддону. Могло ли это объяснить некоторые особенности Бет-Шана? Например, дом имел подвал, который не был необычным. Но что было необычно, так это то, что доступ к 10х20 футов подземной комнате был через секретный люк и лестницу. Если не показать, где он, он или она никогда не будут знать, где это. Также там были выстроены полки для еды и других предметов первой необходимости.

   Бет-Шан также имел несколько зданий: дом сторожа, сарай, конюшню, сарай для коз и ангар для оборудования. Там был подземный бак на 4000 галлонов для дизельного топлива, дизельный электрогенератор и мастерская. Для воды было скважина глубиной 425 футов, с которой соединен водонапорный бак на 2000 галлонов и бак для хранения на 10000 галлонов. Были два пожарных водяных крана , и вода поступала по трубам в дом и баки. "Они имели собственную самообеспеченность. Они могли месяцами быть без городских коммунальных служб. Очевидно, что Бет-Шан был малоизвестной Свидетелям "фермой спасения". Но была еще одна особенность, обсуждаемая ниже, которая удивила Исона более всего остального.

"Ложные сообщения"? "Мы верим в защиту Господа".

  Под заголовком "Ложные слухи" 1 июня 1940 года СБ заявила о недостоверности слухов, что Общество расширяет Бет-Сарим как место защиты. В самом деле, во время показаний Хита перед Судом округа 1-8 апреля 1942 года судья Артур Л. Мундо спросил Уильяма Хита-младшего: "Предположим, японцы сравняли бы эту местность с землей во время воздушного налета, что случилось бы тогда?" Хит ответил: "Мы подчиняемся, Ваша честь, тому... мы верим в спасение от Господа".

    Это "ложное сообщение" относительно Бет-Сарима противоречило тому, что реально происходило на части "100-акрового имения" СБ в Бет-Шане. И ответ Хита "Мы верим в защиту Господа" был неискренним в свете того, что было построено в Бет-Шане вскоре после покупки его  в феврале 1939 года. Как так?

Бомбоубежище.

   Бетти Гиллис и Фред Исон оба говорят о бомбоубежище, отдельном от дома, который Свидетели построили в имении Бет-Шан. Фред Исон, кто видел его вскоре после продажи СБ недвижимости в 1945 году, поясняет,что около 25 футов от дома было "здание, которое называли "козий сарай" и которое постоянно использовалось для их коз. Войти в убежище можно было, идя в ванную комнату в задней части здания, открыв аптечку и потянув за скрытый внутри рычаг. Часть стены распахнулась бы, открывая лестницу вниз туда, что можно признать только за бомбоубежище-комната примерное 30х15 футов, высотой-10 футов. Стены были заставлены полками для хранения. Цементный потолок комнаты был толщиной 3 фута. Исон в продолжении рассказа сказал, что кто-то мог войти в ванную и никогда не узнал бы, что здесь убежище. Когда на земельной собственности в 1967 году был построен дом, он был размещен на участке так, чтобы сохранить убежище неповрежденным, и оно существует до сих пор.

"Князья".

   Неоднократно публикации и представители СБ подчеркивали, что согласно Писанию князья должны вскоре вернуться. Как уже указывалось, две большие резиденции и их земли были подготовлены и сохранялись для их использования по возвращению. "Утешение" от 27.05.1942 зашел так далеко, что утверждал: "Поэтому кажется, что возвращение князей - фундаментальное учение Писания. Это также бесспорно, как истина Божьего Слова. Судья Рутерфорд большую часть жизни отдал, чтобы донести этот жизненно важный вопрос до людей. Пророчества на воскресение "достойных людей древности" или "князей" смело и часто делались в начале 40-х годов, но исчезли в середине 40-х. Как оказалось, это "так называемое фундаментальное учение Писания, бесспорное, как истина Божьего Слова, было подкорректировано в 1950 году и возвращение князей было благополучно отложено до периода после Армагеддона. Учения СБ, связанные с воскресением этих ветхозаветных верующих, показывают, что происходит, когда человеческое понимание заменяет разумное объяснение Писания.

Противоречивые учения о князьях.

   После множественных ошибочных домыслов о предсказанном возвращении князей, что является характерным для учений СБ и по другим вопросам краткий обзор противоречивых высказываний относительно них очень поучителен. Эти утверждения полностью взяты из публикаций СБ, Они могут быть легко проверены в форме вопросов и ответов.

1. Будут ли князья превращены из человека в духовное существо?

Да: " Писание показывает, что они (достойные люди древности) в конце тысячелетия из человека будут преображены в духовную личность."
Нет: "Нет какого-либо библейского основания для вывода, что Авраам и другие верные мужи древности когда-нибудь будут преображены из человека в духовное создание, как когда-то думали.

2.Будут ли князья воскрешены совершенными, испытанными людьми?

Нет: "Они не будут иметь совершенного характера, когда выйдут из могилы. Итоговая проверка будет проведена в конце Тысячелетия.
Да: "Есть основания ожидать, что эти верные люди будут выведены из могил как совершенные люди, обладающие совершенными телами и совершенными умами. Они были испытаны и проверены перед тем, как умерли".

3. Будет ли воскресение князей только после того, как уйдет (умрет) каждый член Церкви?

Да: "Наше мнение-это, что достойные люди древности не будут воскрешены до тех пор, пока каждый член Церкви не уйдет."
Нет: Из Писания явствует абсолютно точно, что некоторые из остатка (церкви) будут на земле, когда появятся те верные люди.
Да: "Некоторые из помазанного остатка думают выжить и жить, чтобы приветствовать тех верных служителей, кто умер до Пятидесятницы 33 года. Будет ли это привилегией для помазанника? В этом нет необходимости."

4. Возвратилась ли Божья милость в Израиль и не указывает ли это на возвращение в скором времени князей?

Да: "Авраам, Исаак, Иаков, Давид и пророки будит выведены и станут лидерами народа. Мы можем ожидать их возвращения в ближайшее время, потому что Божья милость начала возвращаться в Израиль."
Нет: "По публикациям 2 тома книги "Доказательство" (может, "Обоснование") в тот год (1932) СИ могли увидеть, что такое движение "назад в Палестину" было вызвано духом врага Иеговы-Сатаной, который обманывает всю обитаемую землю."

5.Вернуться ли князья в Иерусалим, когда воскреснут?

Да: "Мы должны поэтому ожидать,чтобы увидеть вскоре после 1925 года пробуждение Авеля, Еноха, Ноя, Авраама, Исаака, Иакова. Они сформируют ядро нового царства на земле. Одной из первых необходимостей будет поставить Иерусалим столицей мира."
Нет: "Ожидается с уверенностью, что в назначенное Богом время некоторые из верных людей, упомянутых в Евреям 11... найдут жилище в этом доме (Бет-Сарим в Сан-Диего), неся служение, которое Господь им даст."

6. Будут ли князья воскрешены перед Армагеддоном?

Да: "Тех верных мужей древности можно ожидать сейчас в любой день. Писание дает веские основания верить, что это должно произойти незадолго до Армагеддона."
Нет: "В течение многих лет народ Иеговы считал, что верные люди древности, такие как Авраам, Иосиф, Давид будут воскрешены до конца этой системы вещей." "Эта точка зрения была исправлена в 1950 году...те земные предки Иисуса Христа будут воскрешены после Армагеддона."

7. Псалом 45:16 применим только к дохристианским князьям?

Да; "В Псалме 45:16 сказано:"Вместо Твоих отцов будут Твои сыновья, которым Ты позволишь стать князьями по все земле" (Комм.- у нас Псалом 44:16).Это пророчество,следовательно показывает, что Христос, Царь, сделает тех верных людей князьями или видимыми правителями по всей земле."
Нет: "Те, кто будут сделаны князьями согласно этому стиху (Пс 45:16), давно поняли, что верные дохристианские свидетели древности должны стать детьми Царя Христа, будучи воскрешенными из мертвых. К нашей большой радости,будущие князья находятся среди нас."

8. Князья в Исайя 32:1 те же, о которых упомянуто в Псалме 45:16? (Комм.- в тексте опечатка, написано Исайя 45:16, но речь идет о Псалме)
Да: "Новая земля будет состоять из праведных людей, которые в древние времена доказали свою чистоту по отношению к Богу и кого Господь сделает "князьями по всей земле", князьями, которые будут править справедливо под руководством праведного Господа.(Пс 45:16, Исайя 32:1)
Нет: "Так как Исайя 32:1 упоминает князей и связывает их с Царем Нового мира, считалось, что, что эти князья была теми же, о ком говорится в Пс 45:16...Однако, с 1947 года и после СБ, не цитирует Ис 32:1 и не применяет его таким образом."

9. В дополнение к "древним достойным" есть также "современные достойные" ?

Нет: "По этому вопросу (стр 21-28)... СБ обсуждала вопрос о современных достойных согласно информации и фактам тогда и сказала : «Нет!» такому классу.
Да: "Так как они проявляют схожесть веры, нет ничего по Писанию, что убеждает против того, что он принимает многих из тех "других овец" и сделает их "князьями по всей земле"

10. Будет ли Бет-Сарим передаваться в вечное пользование Божьему народу и князьям?

Да: "Когда Давид и Иосиф и некоторые другие достойные люди древности вернутся, они будут иметь его. Право собственности на дом принадлежит Обществу и сохраняется для бессрочного пользования верных Божьих."
Нет: "Совет директоров Общества единогласно проголосовал за то, чтобы избавиться от Бет-Сарима".

Опять неправильно.

   Публикации СБ и Уильям Хит-младший, который заявлял, что он "ответственен за имущество" не только ошиблись в своих учениях, касающихся князей, но они также были неправы во многих других дополнительных вопросах. Достаточно двух примеров.

   1.Перед комиссией Сан-Диего по планированию 28.02.1942 г Хит утверждал, что "собственность Бет-Шан не может быть продана, потому что это сохранено для древних свидетелей: Авраама, Исаака, Иакова и др. Как следствие этого, невозможно, что эта собственность будет продаваться кому-то еще "Документ, передающий эту собственность новым владельцам Б. Эллисону и Бетти Х. Гиллис, мужу и жене, как совместным владельцам датирован 29.03.1945 г. и лицо, передающее право - Уильям Хит и его жена Бонни.

   2. "Комиссия по планированию и Совет наблюдателей утверждали, что собственность Бет-Шан может быть продана и разделена, в то время как СИ доказывали, что "в соответствии с законом и документом не может".Поэтому возникла необходимость показать, что документ включает в себя обоснованное и законное трастовое управление. Хит, который участвовал в создании траста (траст-форма держания собственности, "доверительная собственность"), "давал показания в качестве свидетеля и объяснял суду, что управление собственностью было для реальных людей, было совершенно обоснованным и определено к исполнению."Сам Хит инициировал окончание обязательства и сделал его исполнение невозможным, когда собственность была продана. Имущество было разделено, и предсказание, сделанное в 1942 году риэлтором Форбсом, что Бет-Шан был "превосходным участком с точки зрения местоположения" и что "несомненно будет превращен в первоклассные дома" было реализовано.

   Что можно сказать относительно характеристики ОСб? Джозеф Рутерфорд прекрасно обобщил это: "Иегова никогда не совершает ошибок. Когда изучающий полагается на человека, он определенно столкнется с трудностями." Эдмонт Грасс написал несколько книг о СИ, культах и оккультизме. Леонард Кретьен, директор Защитников хороших новостей, с женой Маджори, автор Свидетелей Иеговы. (Комм.-не совсем понятно, Леонард просто пишет о СИ или сам является СИ).
_____________________________

   Примечание: из-за ограниченности объема много деталей и связанных с ними вопросов не могли быть включены в это исследование. Полная книга на эту тему-"СИ- памятники их ложных пророчеств." (1997) доступна по адресу: п/я 597, Клейтон, Калифорния СА 94517.
__________________________

Источники:

"СИ- возвещатели Царства Бога" (Бруклин, Сторожевая башня,1993)
Дэвид Рид "Возвещатели" (Стоутон, Массачусетс,,Дэвид А. Рид, 1994)
Рэндал Уоттерс "Обзор новой книги СБ-СИ-возвещатели Царства Бога" (журнал "Свободные умы" сентябрь-октябрь1993)
"Правда о доме в Сан-Диего" Золотой век 19.03.1930
"Чиновники Сан-Диего объединяются против князей новой земли" Утешение 27.05.1942
Телефонные интервью Фреда Исона 3 декабря 1996 г и письмо от 12 декабря 1996 г.
"Владычество демонов заканчивается" (часть 5) СБ 15.11.1941
"Те, кто забывает Бога" СБ 1.07.1941
"Потребность Европы в теократии" Утешение 29.10.1941
"Откровение- его грозный апогей близок!" (Бруклин, СБ 1988)
Телефонное интервью с Бетти Гиллис 9 декабря 1996 г.
"Начиная новый мировой порядок" СБ 01.11.1950
Вопросы и ответы СБ 15.01.1925
Рутерфорд. Избавление.(Бруклин, 1926)
Рутерфорд. Спасение. (Бруклин, 1939)
"Оставаясь организованными за выживание в тысячелетнем Царстве " СБ 01.09.1989
Рутерфорд. Жизнь.(Бруклин, 1929)
"Современная история СИ" (часть 10) СБ 15.05.1955
"Путь в рай"(Бруклин, 1924)
"Князья будут править по справедливости" СБ 1.12.1951
"Праведный мир"СБ 15.11.1938
"Начинается новое мировое общество" СБ 01.11.1950
"Сбор всех наций" СБ 15.12.1947
Рутерфорд. Пророчество.
________________________________

   В принципе, любому СИ должно быть понятно, насколько Президент ОСБ Джозеф Рутерфорд "полагался на Иегову", раз создал для себя целый бункер с большими запасами и даже охраной и тайным входом.  Вероятно он просто следовал принципу: "На Иегову полагайся, но хороший бункер от бомбежек имей". Главное, чтобы подавляющее большинство СИ про это ничего не ведали. Мне вот интересно, а будет подобный бункер на случай ядерной войны в Уорвике, в новом Главном Управлении ОСБ?


Комментариев нет:

Отправить комментарий